西田明央秀中文笑翻全場：界外球請注意安全 | 中職春訓報導

中信兄弟於二月在屏東中國信託公益園區展開了春季訓練，新任打擊教練西田明央在自我介紹時秀了一句中文：「界外球請注意安全」，讓全場笑翻。這句話是西田從效力日職養樂多燕子隊的同學山田哲人那裡學到的，山田曾在台灣學習這句中文並分享給他，西田覺得非常有趣，便將其記在心上。

西田明央在接受採訪時提到，接到平野惠一來台執教的邀請時並未猶豫，立即答應了。他的妻子也全力支持他海外發展的決定。西田表示，在收到邀約後，他在 YouTube 上觀看了不少中信兄弟比賽影片，對平野教練的工作態度印象深刻，因此希望能加入這個團隊與其共事。

開訓典禮上，西田明央與平野惠一的互動十分融洽。西田透露這是兩人首次合作，不像後藤駿太曾與平野同隊，能夠迅速熟稔的原因是因為平野擔心他初到異國可能會有適應困難，因此刻意營造輕鬆氛圍。

面對記者好奇問到這句「界外球請注意安全」是誰教的，西田表示是他效力養樂多燕子隊時的同學山田哲人。山田曾在台灣學習這句中文並分享給他，西田覺得非常有趣便學了下來。此外，西田還提到平野惠一曾風趣地說：「你剛剛不太好笑。」

此次春訓除了西田明央外，中信兄弟也將為新球季做足準備，期盼能在賽場上再創佳績。